1 00:00:01,119 --> 00:00:02,119 Îmi pare rău. 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,840 Ce naiba? 3 00:00:11,580 --> 00:00:14,420 Idiot. Ai grijă unde mergi. tu mi-a stricat noua uniformă. 4 00:00:16,400 --> 00:00:20,760 Cu aceste maniere, vei fi un Thor. 5 00:00:21,260 --> 00:00:27,020 Pentru înregistrare, mi-ai distrus jacheta. Deci Mă aștept la scuze. 6 00:00:30,640 --> 00:00:31,860 Pistol, smuci orb. 7 00:00:42,060 --> 00:00:43,660 Uită-te la fundul ăla. 8 00:00:45,640 --> 00:00:47,440 Nici să nu te gândești la asta. 9 00:00:49,940 --> 00:00:50,940 El este al meu. 10 00:00:54,940 --> 00:00:57,360 Profesorul Jenkins este plecat deocamdată. 11 00:00:57,900 --> 00:00:59,880 Voi completa pentru restul semestru. 12 00:01:01,560 --> 00:01:06,820 Numele meu este profesor... 13 00:01:06,820 --> 00:01:12,460 Nate Blackwell. 14 00:01:21,980 --> 00:01:26,560 Mă bucur că ai putut să ni te alături pentru clasa de etică. 15 00:01:28,190 --> 00:01:29,810 Nume. Ce? 16 00:01:32,990 --> 00:01:33,990 Mia. 17 00:01:35,910 --> 00:01:36,910 Mia Harper. 18 00:01:37,390 --> 00:01:41,170 Ei bine, domnișoară Mia Harper, să începem cu tu. 19 00:01:43,070 --> 00:01:44,070 Vino. 20 00:01:45,550 --> 00:01:48,870 Domnișoară Mia Harper, v-ați pregătit? raportare? 21 00:02:16,170 --> 00:02:17,930 Văd că ai depus mult efort în asta. 22 00:02:20,270 --> 00:02:23,590 Te superi dacă o prezint? Sigur. 23 00:02:24,350 --> 00:02:25,610 Ei bine, atunci. 24 00:02:27,510 --> 00:02:34,210 Mâna lui a alunecat pe coapsa ei, ridicând-o rochie 25 00:02:34,210 --> 00:02:39,190 chiar sub ei... chiloți? 26 00:02:41,730 --> 00:02:43,510 Vă rog să-l dați înapoi, nu este asta. 27 00:02:45,260 --> 00:02:46,500 Cineva e puțin ferm. 28 00:02:49,500 --> 00:02:54,460 S-ar putea să mă ia mai greu. 29 00:02:55,060 --> 00:02:56,500 Ia-mă mai tare? 30 00:02:57,200 --> 00:02:58,580 Stăpânul meu? 31 00:03:00,640 --> 00:03:05,800 O citesc corect? 32 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Harper. 33 00:03:27,020 --> 00:03:29,700 Mă tem că raportul tău nu a impresionat eu, Harper. 34 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Ești expulzat. 35 00:03:32,860 --> 00:03:33,860 Ce? 36 00:03:35,480 --> 00:03:37,500 Ieși din această clasă. 37 00:03:38,260 --> 00:03:39,260 Acum! 38 00:04:02,120 --> 00:04:04,840 Te-am căutat peste tot. sunt esti bine? 39 00:04:08,660 --> 00:04:10,020 Sophie, ce am de gând să fac? 40 00:04:10,720 --> 00:04:13,980 Nu mai am nimic pe lumea asta. 41 00:04:14,520 --> 00:04:19,940 Mama a plecat, eu sunt ruptă, iar acum sunt să fiu dat afară din visul meu 42 00:04:21,279 --> 00:04:24,380 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte ai dormit în Profesor în Față. 43 00:04:24,660 --> 00:04:25,800 Sophie, ce vorbesti? 44 00:04:26,340 --> 00:04:28,900 M-a umilit în fața întregului clasă. 45 00:04:29,940 --> 00:04:31,300 Bine, destul. 46 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 Nu renunț așa ușor. 47 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Haide, Sophie. 48 00:04:35,740 --> 00:04:39,180 Ne vom da seama cum să facem asta blackball se răzgândește. 49 00:04:40,560 --> 00:04:41,559 Mia, stai. 50 00:04:41,560 --> 00:04:43,440 Este ceva despre care trebuie să vorbim. 51 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 Despre ce? 52 00:04:46,820 --> 00:04:48,400 Ei bine, Harper. 53 00:04:49,220 --> 00:04:50,480 Plânge totul. 54 00:04:51,300 --> 00:04:54,840 Apropo, nici măcar nu ai voie mai campus? 55 00:04:55,080 --> 00:04:57,800 Ce naiba vrei, Trisha? Stai din afacerea mea. 56 00:04:58,300 --> 00:05:00,320 Aceasta este afacerea mea. 57 00:05:01,680 --> 00:05:06,480 Sophie, i-ai spus că nu este mai stai la tine? 58 00:05:12,520 --> 00:05:16,360 Sophie, este adevărat? 59 00:05:19,280 --> 00:05:22,100 Renunți la prietenia noastră pentru asta cățea? 60 00:05:22,560 --> 00:05:25,640 Ești atât de enervant, Harper. 61 00:05:26,020 --> 00:05:27,020 Nu! 62 00:05:29,000 --> 00:05:30,320 Cunoaște-ți locul. 63 00:05:47,979 --> 00:05:49,900 Perfect. O zi uimitoare. 64 00:06:06,340 --> 00:06:07,340 Buna ziua? 65 00:06:09,340 --> 00:06:11,460 Sunt aici pentru o cameră de închiriat. 66 00:06:15,880 --> 00:06:18,600 Mi-a venit un pic de lux pentru 200 de dolari a luna. 67 00:06:20,640 --> 00:06:21,900 Cine eşti tu? 68 00:06:26,900 --> 00:06:27,600 De ce 69 00:06:27,600 --> 00:06:34,920 face 70 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 trebuie sa fii tu? 71 00:06:37,440 --> 00:06:39,320 Ei bine, bine, bine. 72 00:06:41,260 --> 00:06:45,000 O pasăre care a pălmuit un profesor. 73 00:07:09,800 --> 00:07:11,860 Să fii expulzat nu a fost suficient pentru tine. 74 00:07:13,260 --> 00:07:15,620 Acum, ai probleme reale. 75 00:07:19,060 --> 00:07:20,840 Probabil ar trebui să merg. 76 00:07:21,140 --> 00:07:22,140 Nu prea repede. 77 00:07:22,880 --> 00:07:25,780 În primul rând, poliția are nevoie de vorbă cu tine. 78 00:07:26,100 --> 00:07:27,220 Poliţie? De ce? 79 00:07:28,140 --> 00:07:29,940 Nu știu. Lasă-mă să mă gândesc. 80 00:07:30,780 --> 00:07:35,680 Poate pentru că ai intrat în casa mea și a spart plata de 10.000 de dolari. 81 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 Nu, te rog, nu-i suna. 82 00:07:42,760 --> 00:07:46,220 Dacă nu m-ai fi speriat al naibii de mine, Nu aș fi spart prostia aia 83 00:07:46,220 --> 00:07:49,260 vază. Și am venit aici din cauza... din cauza anunțului. 84 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Calculator de poveste. 85 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 E cam ciudat să mergi la moarte. 86 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 nu crezi? 87 00:08:05,820 --> 00:08:07,960 Vedea? Acum ma crezi? 88 00:08:10,840 --> 00:08:11,860 Să zicem că da. 89 00:08:16,840 --> 00:08:22,660 Și din moment ce noi... Ei bine, din moment ce suntem aici din nou, vreau sa... 90 00:08:22,660 --> 00:08:24,800 Cere scuze. 91 00:08:25,600 --> 00:08:27,120 Serios? într-adevăr. 92 00:08:28,980 --> 00:08:31,760 Pentru... Te încălzesc. 93 00:08:32,100 --> 00:08:33,100 Amenda. 94 00:08:34,220 --> 00:08:41,220 Dar va trebui să reușești... Și... Când tu 95 00:08:41,220 --> 00:08:42,220 vrei pe mine. 96 00:08:43,880 --> 00:08:44,880 Ce? 97 00:08:46,060 --> 00:08:47,400 Nu vrei să te iert, nu? 98 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Bine. 99 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Îmi pare rău. 100 00:09:04,660 --> 00:09:05,920 M-am înșelat. 101 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Fericit acum? 102 00:09:09,600 --> 00:09:11,140 Pot să rămân la universitate? 103 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Asta e corect. 104 00:09:13,920 --> 00:09:15,520 Dar nu tocmai... 105 00:09:16,060 --> 00:09:17,060 Convingător. 106 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 Ieși. 107 00:09:22,640 --> 00:09:25,600 Te rog, voi face orice. Doar nu alunga-ma. 108 00:09:48,590 --> 00:09:52,070 Ce? Păstrați doar un contract de servitor în sertarul tău? 109 00:09:52,470 --> 00:09:54,490 Ce fel de pervers ești? 110 00:09:58,170 --> 00:10:00,010 Nu este vorba despre mine, dragă. 111 00:10:00,670 --> 00:10:01,770 Este vorba despre tine. 112 00:10:02,230 --> 00:10:03,370 Semnează contractul. 113 00:10:03,850 --> 00:10:06,770 Acum voi trece cu vederea ce sa întâmplat în sala de clasa. 114 00:10:08,770 --> 00:10:15,690 Un servitor personal al 115 00:10:15,690 --> 00:10:16,730 domnule Blackwell? 116 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Nu poți fi serios. 117 00:10:19,220 --> 00:10:21,460 Ai spus că vei face orice. 118 00:10:28,320 --> 00:10:30,860 Nu am toată ziua. 119 00:10:40,120 --> 00:10:41,380 Felicitări, Harper. 120 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 A ta azi. 121 00:10:43,960 --> 00:10:45,160 Și al tău, servitor. 122 00:10:45,460 --> 00:10:46,560 Totul are pret. 123 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Acum sarcinile tale includ curățenia și gătit. Vii din două în două zile și 124 00:10:51,280 --> 00:10:53,340 pleacă naibii de aici. 125 00:10:53,700 --> 00:10:57,560 Ce? Dar nu am încotro. 126 00:10:57,900 --> 00:10:59,380 Nu e problema mea. 127 00:11:00,020 --> 00:11:02,860 Nu, te rog, lasă-mă să rămân. Doar lasa eu stau. 128 00:11:23,180 --> 00:11:24,180 surprinde-ma. 129 00:11:25,420 --> 00:11:27,740 Bine. Poți rămâne. 130 00:11:28,900 --> 00:11:32,300 Dar contractul nu este al nebunului. 131 00:11:33,420 --> 00:11:36,740 Da. De ce nu fii doar slujitorul meu? 132 00:11:37,060 --> 00:11:39,820 Vei fi sclavul meu. 133 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 Uşor. 134 00:11:58,060 --> 00:11:59,520 Acum să vorbim despre regulile casei. 135 00:11:59,900 --> 00:12:04,800 Regula numărul unu. Tu faci tot ce eu să zicem, fără întrebări. nu sunt 136 00:12:04,800 --> 00:12:06,620 cu tine. Nici măcar să nu visezi. 137 00:12:07,540 --> 00:12:08,540 Relaxează-te, Harper. 138 00:12:08,960 --> 00:12:10,480 Nu mă culc cu studenții mei. 139 00:12:10,860 --> 00:12:14,240 În plus, nu ești genul meu, Harper. 140 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 Ei bine, nu ești al meu. 141 00:12:16,760 --> 00:12:19,440 Regula numărul doi. Nimeni nu poate ști că trăim împreună. 142 00:12:20,920 --> 00:12:22,080 Și regula numărul trei. 143 00:12:29,200 --> 00:12:33,620 Acordați o atenție suplimentară pentru acesta. pot schimba termenii acordului nostru 144 00:12:33,620 --> 00:12:35,060 oricând vreau. 145 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Bine? 146 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Nu, 147 00:12:46,760 --> 00:12:48,160 nu, nu, nu, nu te mișca. Ești bine? 148 00:12:48,820 --> 00:12:51,100 Ai rănit? Cred că sunt bine. 149 00:13:05,770 --> 00:13:06,549 Oh, Doamne. 150 00:13:06,550 --> 00:13:07,449 Ce s-a întâmplat? 151 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Sângerezi. 152 00:13:11,290 --> 00:13:13,510 S-ar putea să fie un ascuțit acolo. Permiteți-mi să vedea. 153 00:13:13,870 --> 00:13:15,110 Trebuie să facem practica. 154 00:13:15,690 --> 00:13:17,330 Este un mic sclav grijuliu. 155 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 Mă voi descurca eu. 156 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Rămâi aici, Harper. 157 00:13:51,230 --> 00:13:52,230 Tu? 158 00:13:55,070 --> 00:13:56,690 Ce naiba cauți aici? 159 00:13:59,710 --> 00:14:00,910 Imediat înapoi la tine! 160 00:14:05,090 --> 00:14:06,230 Târfa mică. 161 00:14:06,750 --> 00:14:10,350 Crezi că înșurubarea lui te va ține de a fi expulzat? esti nebun, 162 00:14:10,350 --> 00:14:11,350 eu merg! 163 00:14:16,780 --> 00:14:18,960 Scoate-i naibii din viața lui. 164 00:14:20,960 --> 00:14:22,660 Dacă vrei să respiri în continuare. 165 00:14:24,240 --> 00:14:26,320 Cine naiba te crezi? 166 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 Obțin întotdeauna ceea ce îmi doresc. 167 00:14:36,220 --> 00:14:38,400 Am luat micul tău prieten. 168 00:14:39,540 --> 00:14:41,220 Acum îl voi lua pe profesor. 169 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Ce se întâmplă aici? 170 00:14:48,420 --> 00:14:49,420 Cine eşti tu? 171 00:14:50,900 --> 00:14:52,320 Oh, profesore. 172 00:14:53,240 --> 00:14:56,940 Nu-ți amintești de mine? Sunt studentul tău, Trisha McKenzie. 173 00:14:58,120 --> 00:14:59,540 De ce mi-as aduce aminte de tine? 174 00:15:00,120 --> 00:15:02,280 Este prima mea zi la universitate. 175 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 ce vrei? 176 00:15:04,460 --> 00:15:06,120 Oh, aici. 177 00:15:07,020 --> 00:15:11,360 Am venit doar să te felicit pentru tine prima zi. De unde mi-ai luat adresa? 178 00:15:12,340 --> 00:15:15,080 Am căutat ceva pe google. 179 00:15:15,880 --> 00:15:17,400 M-am uitat în jur, știi. Bine, acum. 180 00:15:18,920 --> 00:15:21,620 Studenții nu au voie în casa mea. 181 00:15:22,380 --> 00:15:24,620 Ce caută Harper aici? 182 00:15:24,820 --> 00:15:25,820 Treaba ta. 183 00:15:25,980 --> 00:15:28,780 Și dacă spui cuiva, ia în considerare tu însuți expulzat. 184 00:15:34,140 --> 00:15:35,600 Harper, ești bine? 185 00:15:36,180 --> 00:15:38,020 Sunt grozav. 186 00:15:38,980 --> 00:15:42,160 Expulzat, evacuat, aproape ucis. 187 00:15:43,440 --> 00:15:44,960 Cea mai bună zi din viața mea. 188 00:16:21,230 --> 00:16:22,310 Portul Studentesc. 189 00:16:25,070 --> 00:16:28,450 Profesore, am fost o fată atât de rea ieri. 190 00:16:48,210 --> 00:16:50,090 Harper! Harper! 191 00:16:50,630 --> 00:16:52,690 Harper! Trezeşte-te! 192 00:16:57,430 --> 00:16:58,910 Ce se întâmplă? 193 00:16:59,690 --> 00:17:02,990 Nu sunt un câine. Lasă-mă să plec. Sunt bine. 194 00:17:03,250 --> 00:17:04,630 Atunci de ce ai leșinat? 195 00:17:18,060 --> 00:17:19,019 ce faci? 196 00:17:19,020 --> 00:17:20,020 Fără febră. 197 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 Doare capul? 198 00:17:21,680 --> 00:17:24,920 Nu. Grozav. Apoi mâine poți arunca îndatoririle tale reale. 199 00:17:25,380 --> 00:17:26,380 El este sclavul meu. 200 00:17:45,820 --> 00:17:46,820 Hei. 201 00:17:48,300 --> 00:17:52,400 Am menționat ultima poveste a ta, Foc. 202 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 Nu știu despre ce vorbești. 203 00:17:57,500 --> 00:17:58,560 Oh, haide. 204 00:17:59,540 --> 00:18:03,520 Momentul în care profesorul ți-a citit chestii, ți-am recunoscut stilul. 205 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 Știu că ești o Venus. 206 00:18:20,090 --> 00:18:24,390 De fapt, Venus a fost mama mea. doar sunt continuându-i munca, dar nu voi fi niciodată 207 00:18:24,390 --> 00:18:25,450 o scriitoare bună așa cum era ea. 208 00:18:25,910 --> 00:18:30,230 Fără supărare, dar poate ar trebui să obțineți un iubit. 209 00:18:30,710 --> 00:18:33,210 Nu este posibil în timp ce locuiesc cu o smucitură. 210 00:18:35,190 --> 00:18:36,350 Locuiesti cu un tip? 211 00:18:37,350 --> 00:18:40,690 Nu-mi aminti. Colega mea de cameră este totală coșmar. 212 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Interesant. 213 00:18:44,610 --> 00:18:45,850 Nu ai terminat, învins. 214 00:18:46,230 --> 00:18:47,870 Ce se întâmplă cu tine și cu profesor? 215 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 Da-te înapoi, Trisha. 216 00:19:04,020 --> 00:19:05,020 Hei. 217 00:19:07,120 --> 00:19:07,640 Regula 218 00:19:07,640 --> 00:19:17,200 număr 219 00:19:17,200 --> 00:19:20,380 doi. Nimeni nu poate ști că trăim împreună. ai uitat? 220 00:19:20,680 --> 00:19:23,420 Atunci de ce naiba m-ai târât înăuntru aici in fata tuturor? 221 00:19:24,340 --> 00:19:28,700 Dacă cineva intră și tu ești... practic gol? 222 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 ai dreptate. 223 00:19:57,130 --> 00:19:58,130 Ştii? 224 00:20:04,050 --> 00:20:06,310 Nici un sunet. 225 00:20:19,470 --> 00:20:26,050 Expunând gândurile și pretinzând că sunt legendarul autor al unei fraude 226 00:20:39,530 --> 00:20:40,530 Te rog nu spune nimănui. 227 00:20:40,730 --> 00:20:41,950 te implor. 228 00:20:45,390 --> 00:20:51,790 Deci, ce ai fost dispus să faci pentru a păstra micul tău secret seif? 229 00:20:52,270 --> 00:20:53,550 ce vrei? 230 00:20:57,030 --> 00:21:00,410 Ce-ar fi să-mi spui maestru? 231 00:21:03,030 --> 00:21:05,270 Maestru? ai dreptate. Continuă să visezi. 232 00:21:24,680 --> 00:21:26,380 De ce trebuie să fie așa de prost? 233 00:21:28,520 --> 00:21:30,180 Mă înnebunește. 234 00:22:43,080 --> 00:22:49,380 Eu... eu accidental... Accidental... M-am dus după lucrurile mele. 235 00:22:53,120 --> 00:22:56,080 Accidental... Mi-am găsit arma. 236 00:22:59,100 --> 00:23:01,760 Ar trebui să fac ceva accidental tu? 237 00:23:03,560 --> 00:23:05,220 Ce sperai să găsești? 238 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Nimic. 239 00:23:11,050 --> 00:23:12,390 Deci ce fac cu tine acum? 240 00:23:13,590 --> 00:23:15,130 Mi-ai aflat secretul. 241 00:23:16,990 --> 00:23:21,010 Și noi niciodată... Să nu dansezi să trăiești mult. 242 00:23:22,570 --> 00:23:23,810 Tocmai făceam curățenie. 243 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Curatenie? 244 00:23:38,710 --> 00:23:40,210 Îți place albastrul strălucitor? 245 00:23:46,390 --> 00:23:49,630 Sau... Sau un fir întunecat de pedeapsă a ta. 246 00:23:51,010 --> 00:23:52,050 Relaxează-te, Harper. 247 00:23:53,230 --> 00:23:54,530 Este doar o căptușeală. 248 00:24:12,879 --> 00:24:14,900 Tu, ești un psihopat total. 249 00:24:15,240 --> 00:24:18,520 Un psihopat care încă te poate da cu piciorul în afara școlii. 250 00:24:18,920 --> 00:24:20,700 Scurcă-ți contractul. Am terminat. 251 00:24:22,380 --> 00:24:23,920 Atunci plătește-mi înapoi pentru vază. 252 00:24:24,300 --> 00:24:25,560 Ai niște linie verde în jur? 253 00:24:26,960 --> 00:24:29,300 Să te draci pe tine și cu vaza ta proastă. 254 00:25:05,260 --> 00:25:06,260 ce faci? 255 00:25:06,460 --> 00:25:07,980 Stai departe de profesor. 256 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 El este al meu. 257 00:25:10,480 --> 00:25:11,540 Haide, Sophie. 258 00:25:14,380 --> 00:25:15,380 Haide. 259 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 Dă-i drumul. 260 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Nu! 261 00:25:36,200 --> 00:25:38,040 Mulțumesc că m-ai salvat. 262 00:25:40,140 --> 00:25:41,140 Mulțumesc nu este suficient. 263 00:25:42,540 --> 00:25:44,960 Trebuie să mă răsplătești. 264 00:25:47,980 --> 00:25:49,660 Vei ieși cu mine? 265 00:25:53,480 --> 00:25:55,340 Scuze, trebuie să iau asta. 266 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 ce vrei? 267 00:25:59,460 --> 00:26:01,560 Harper, uită deja de reguli. 268 00:26:02,280 --> 00:26:03,820 Direct acasă, plec la clasă. 269 00:26:04,100 --> 00:26:05,100 Sunt pe drum. 270 00:26:05,400 --> 00:26:06,860 Sunt pe drum, ce? 271 00:26:10,400 --> 00:26:11,520 Markerul meu. 272 00:26:16,060 --> 00:26:18,800 Scuze, poate data viitoare? 273 00:26:31,440 --> 00:26:35,020 Da, o am pe fata aceea în palmă mână. 274 00:26:46,980 --> 00:26:49,640 Ei bine, nu l-am găsit încă. 275 00:26:51,420 --> 00:26:55,760 Dar sunt sigur că Venus i-a dat-o. 276 00:28:29,130 --> 00:28:30,130 ce faci? 277 00:28:32,830 --> 00:28:35,110 Nu ai dreptul să treci prin mine chestii. 278 00:28:40,850 --> 00:28:42,230 Micul meu sclav. 279 00:28:44,510 --> 00:28:46,110 Nu i-am făcut datoria. 280 00:28:47,750 --> 00:28:48,750 Fara curatenie. 281 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Fără cină. 282 00:28:50,410 --> 00:28:52,730 Mă dezamăgi, Harper. 283 00:28:53,510 --> 00:28:54,610 Acest lucru este ridicol. 284 00:28:54,930 --> 00:28:56,390 Ce iti da dreptul? 285 00:28:56,650 --> 00:28:58,070 Contractul face. 286 00:29:03,560 --> 00:29:08,960 Și orice greșeală sau neascultare va fi fi pedepsit. 287 00:29:09,940 --> 00:29:13,620 Desigur, ai putea oricând să spargi contract. 288 00:29:17,460 --> 00:29:22,180 Adică dacă mori să fii pe stradă și dat afară din prețiosul tău 289 00:29:22,180 --> 00:29:23,180 universitate. 290 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Iti doresti. 291 00:29:25,320 --> 00:29:27,820 Mă voi ține de contractul acela nr contează ce. 292 00:29:30,080 --> 00:29:32,800 Apoi spală-l și îl voi aștepta cină. 293 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 Sclav. 294 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 Pe drum. Nu mai arunca în aer telefonul meu. 295 00:30:06,420 --> 00:30:08,360 Hi. Ești aici? 296 00:30:09,100 --> 00:30:10,440 Mia Harper. 297 00:30:11,560 --> 00:30:12,740 Hei, Mia. Cine eşti tu? 298 00:30:13,440 --> 00:30:14,680 Tu vii cu noi. 299 00:30:16,400 --> 00:30:17,400 Bună, Mia. 300 00:30:44,580 --> 00:30:46,680 Ce? Nu te culca. 301 00:30:47,840 --> 00:30:51,120 Nu mă lăsa să încurc fața aia drăguță. 302 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 Tu? 303 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Suntem în siguranță aici. 304 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Te simți bine? 305 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Cine erau acei tipi? 306 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 Ce au vrut? 307 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Nu știu. 308 00:31:45,000 --> 00:31:47,500 Doamne, mi-a fost atât de frică pentru tine. 309 00:31:54,560 --> 00:31:55,560 Am să te omor. 310 00:32:10,540 --> 00:32:11,540 Trezeşte-te. 311 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 Lasă-mă să plec. 312 00:32:19,500 --> 00:32:21,000 De ce l-ai lovit pe Adrian? 313 00:32:22,080 --> 00:32:23,540 Am crezut că te rănește. 314 00:32:24,100 --> 00:32:25,340 M-a salvat. 315 00:32:26,000 --> 00:32:28,220 Corect. Îi voi aduce o medalie. 316 00:32:28,420 --> 00:32:29,420 Pleacă de lângă mine. 317 00:32:29,840 --> 00:32:31,940 Nu vreau să te mai văd vreodată. 318 00:32:41,930 --> 00:32:42,930 Ușor, Harper. 319 00:32:43,550 --> 00:32:46,630 Se pare că ai uitat cine ești vorbind cu. 320 00:32:47,630 --> 00:32:51,930 Taci dracului, profesore Fuckwell. 321 00:32:54,190 --> 00:32:55,670 Și sărută-mă deja. 322 00:32:56,050 --> 00:32:58,770 Te joci cu focul, iubito. 323 00:32:59,110 --> 00:33:00,730 Poate vreau să mă ars. 324 00:33:13,360 --> 00:33:14,820 Ai terminat cu fața în afară, Harper? 325 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Calma. 326 00:33:17,860 --> 00:33:20,240 Dimpotrivă, sunt furios. 327 00:33:20,480 --> 00:33:22,240 Mi-ai stricat primul sărut. 328 00:33:23,700 --> 00:33:24,820 Atât de tragic. 329 00:33:25,960 --> 00:33:27,260 Am nevoie de Adrian. 330 00:33:27,660 --> 00:33:28,980 Am nevoie de experiență. 331 00:33:29,380 --> 00:33:31,020 Fără el, nu pot scrie. 332 00:33:35,040 --> 00:33:41,220 Dacă vrei ca sabia ta să fie de fapt contează, ai nevoie de un profesor, nu de unul 333 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 catelus. 334 00:33:43,180 --> 00:33:44,220 Te pot ajuta. 335 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Serios? 336 00:33:49,660 --> 00:33:53,260 Ce sa întâmplat cu tine nu e genul meu, Harper? 337 00:33:53,900 --> 00:33:57,960 Sunt dispus să sufăr de dragul art. Îndoiește-te. Habar nu ai ce 338 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 despre care scrii. 339 00:34:00,560 --> 00:34:01,820 eu stiu. 340 00:34:02,820 --> 00:34:03,820 Serios? 341 00:34:27,780 --> 00:34:29,100 Harper, amator. 342 00:34:31,600 --> 00:34:37,120 Așa îmi ceri să extrag, nu? Învață-mă. 343 00:34:37,800 --> 00:34:40,400 Învață-mă ce, Harper? 344 00:34:41,280 --> 00:34:43,880 Stăpânul meu. 345 00:34:51,260 --> 00:34:52,580 Seamănă mai mult. 346 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 Să te sărut. 347 00:35:03,660 --> 00:35:04,660 Sărută-mă? 348 00:35:10,020 --> 00:35:13,300 Stăpânul meu... 349 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 Bine. 350 00:35:25,300 --> 00:35:26,420 Ce... 351 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 puțină practică, Harper. 352 00:35:36,870 --> 00:35:40,450 Acum, fii atent. 353 00:35:57,790 --> 00:36:02,350 Deci, Harper, mă calific să fiu al tău? profesor? 354 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Nu sunt sigur. 355 00:36:09,720 --> 00:36:15,220 Ar putea fi nevoie să compari cu Adrian. 356 00:36:21,480 --> 00:36:22,620 Bine. 357 00:36:25,020 --> 00:36:27,920 Asumă-ți riscul. 358 00:36:28,340 --> 00:36:34,300 Îmi place să pedepsesc micuții neascultători elevilor. 359 00:36:46,080 --> 00:36:47,160 Asta e respins. 360 00:36:50,880 --> 00:36:53,380 Acum, întoarce-te la adevăratele tale îndatoriri. 361 00:37:22,540 --> 00:37:23,700 Ai avut noroc odată. 362 00:37:24,000 --> 00:37:25,040 Data viitoare. 363 00:37:29,100 --> 00:37:31,640 Îți voi scufunda fața în toaletă. 364 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 Ce? 365 00:37:39,940 --> 00:37:40,940 Hei. 366 00:37:46,240 --> 00:37:49,460 Ești ca un cavaler care salvează o domnișoară suferinţă. 367 00:37:50,540 --> 00:37:51,820 Este cazul? 368 00:37:52,780 --> 00:37:54,220 Nu crezi că îmi datorezi ceva? 369 00:37:58,440 --> 00:38:03,020 Măcar o întâlnire sau... poate mai mult. 370 00:38:12,720 --> 00:38:15,820 Bine, stai jos acum. 371 00:38:16,820 --> 00:38:21,320 Subiectul de azi, impactul eroticului romane... 372 00:38:21,660 --> 00:38:24,340 a formării normelor etice. 373 00:38:24,920 --> 00:38:31,360 Și primul nostru vorbitor, dna Harper. 374 00:38:33,920 --> 00:38:36,960 Vă rog, alăturați-vă nouă. 375 00:38:59,150 --> 00:39:01,870 Bine, domnișoară Mia Harper. 376 00:39:02,830 --> 00:39:04,430 Ce crezi? 377 00:39:07,410 --> 00:39:13,130 Este erotica o libertate de exprimare sau o amenințare la moralitatea publică? 378 00:39:14,070 --> 00:39:15,070 Libertate. 379 00:39:16,130 --> 00:39:18,170 Erotica explorează granițele. 380 00:39:18,410 --> 00:39:19,410 Interesant. 381 00:39:19,970 --> 00:39:25,010 Deci, în ce a explorat autoarea Venus ultima ei piesă? 382 00:39:26,270 --> 00:39:27,270 Pe langa... 383 00:39:27,950 --> 00:39:30,390 Zach. Nu merită. 384 00:39:31,030 --> 00:39:33,190 Shh. Probleme interne. 385 00:39:33,570 --> 00:39:36,070 O teamă de dorințe interzise. 386 00:39:39,450 --> 00:39:40,770 Ei bine, atunci. 387 00:39:42,610 --> 00:39:49,530 Poate că autoarea... nu i-a spus 388 00:39:49,530 --> 00:39:50,530 ceva. 389 00:40:02,810 --> 00:40:05,110 nu am simțit-o pe deplin. 390 00:40:22,110 --> 00:40:28,050 Ce dracu a fost asta? 391 00:40:28,310 --> 00:40:29,490 Mai ușor să se întâmple de fiecare dată. 392 00:40:30,570 --> 00:40:31,570 Romano e lângă tine. 393 00:40:32,880 --> 00:40:33,880 esti gelos? 394 00:40:38,840 --> 00:40:42,740 Conform contractului, ești al meu. 395 00:40:44,600 --> 00:40:45,680 ce faci? 396 00:41:02,730 --> 00:41:03,730 Cred că ai întrebat. 397 00:41:06,230 --> 00:41:07,230 Lecția unu. 398 00:41:10,390 --> 00:41:11,390 Atingere. 399 00:41:15,590 --> 00:41:16,990 Nu asta vrei, Mia? 400 00:41:21,050 --> 00:41:23,750 Eu... nu stiu. 401 00:41:26,590 --> 00:41:27,590 Răspunde-mi. 402 00:41:29,050 --> 00:41:30,650 Vrei să continui? 403 00:41:38,160 --> 00:41:42,440 Cât timp conflictul se termină, mă ascultați complet. 404 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Înțeles? 405 00:41:46,280 --> 00:41:47,280 Da. 406 00:41:48,620 --> 00:41:49,640 Da, ce? 407 00:41:54,660 --> 00:41:55,740 Stăpânul meu. 408 00:42:17,390 --> 00:42:18,690 Dino nu se va găti singur. 409 00:42:21,110 --> 00:42:23,750 Tu... Nemernic. 410 00:44:05,550 --> 00:44:07,050 Mergi undeva, Harper? 411 00:44:08,230 --> 00:44:09,230 Cum arăt? 412 00:44:19,350 --> 00:44:22,230 Nu mergi în secret la o întâlnire pentru un minut. 413 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Eu sunt. 414 00:44:23,930 --> 00:44:26,970 Nu mai am nevoie de lecțiile tale, profesor. 415 00:44:27,870 --> 00:44:29,630 Voi obține experiență în felul meu. 416 00:44:32,490 --> 00:44:33,490 Încă un pas. 417 00:44:35,080 --> 00:44:36,280 Și va trebui să te pedepsesc. 418 00:44:37,300 --> 00:44:38,360 Nu mi-e frică de tine. 419 00:44:47,300 --> 00:44:49,120 Pune-mă jos, psiho! 420 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 Vrei să exersezi? 421 00:44:51,160 --> 00:44:52,160 O vei primi. 422 00:45:00,940 --> 00:45:02,080 Cred că e al meu. 423 00:45:02,460 --> 00:45:03,520 Știu unde ții asta. 424 00:45:04,680 --> 00:45:07,620 Distribuirea de mici sclavi este pedepsită cu bice. 425 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Vei fi pedepsit. 426 00:45:51,060 --> 00:45:52,400 Nu ai vrea. 427 00:45:53,600 --> 00:45:56,540 Ți-ai învățat lecția. 428 00:45:57,080 --> 00:45:58,320 Da, mama mea. 429 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 Gata de comanda? 430 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Nu. 431 00:47:32,240 --> 00:47:33,680 Încă aștept întâlnirea mea. 432 00:47:43,580 --> 00:47:44,740 Vino aici, vino aici, vino aici. 433 00:47:47,680 --> 00:47:48,680 Vino, vino, vino. 434 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Ce s-a întâmplat? 435 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Ce coșmar. 436 00:47:55,700 --> 00:47:56,700 Ce se va întâmpla? 437 00:48:00,590 --> 00:48:03,830 Mașina ei a căzut de pe un pod două luni în urmă. 438 00:48:04,230 --> 00:48:05,570 Ea mi-a dat un farmec. 439 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Așa cum știa ea. 440 00:48:09,910 --> 00:48:13,930 Ea a spus că m-ar proteja dacă ceva sa întâmplat vreodată. 441 00:49:50,569 --> 00:49:53,450 Bună dimineața, clasă. Eu voi fi al tău profesor azi. 442 00:49:54,830 --> 00:50:01,370 Profesor... La naiba, ei bine... Al meu 443 00:50:01,370 --> 00:50:02,890 maestru, unde esti? 444 00:50:04,770 --> 00:50:06,510 Da, am cardul de memorie. 445 00:50:06,870 --> 00:50:10,050 Voi lăsa timp să-l decriptez. Sigur, noi nu mai am nevoie de fata. 446 00:50:20,650 --> 00:50:21,650 Unde este? 447 00:50:21,890 --> 00:50:23,530 Nu pot pierde cadoul mamei. 448 00:50:29,410 --> 00:50:31,210 Știi unde este ea? 449 00:50:32,770 --> 00:50:35,490 Da, e chiar acolo. 450 00:50:55,310 --> 00:50:56,350 Cu siguranță a venit aici. 451 00:50:57,590 --> 00:51:00,930 Fata trebuie să știe unde este unitatea. 452 00:51:01,950 --> 00:51:05,690 Venus ar fi putut să-i lase doar ei. 453 00:51:06,270 --> 00:51:07,810 O vom face să vorbească. 454 00:51:08,210 --> 00:51:09,390 Şoricel mic. 455 00:51:10,810 --> 00:51:12,090 Şoricel mic. 456 00:51:13,870 --> 00:51:15,350 Unde este casa ta? 457 00:51:17,150 --> 00:51:18,150 Pisica mica. 458 00:51:35,050 --> 00:51:36,050 Noi suntem aici. 459 00:51:55,510 --> 00:51:58,070 După ce s-a întâmplat pe alee, am făcut-o niste sapaturi. 460 00:51:58,570 --> 00:52:02,850 Și tipii ăștia, sunt din mafie. 461 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 ma auzi? 462 00:52:10,980 --> 00:52:13,120 ma auzi? 463 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 ce faci? 464 00:52:48,850 --> 00:52:55,710 Îmi pare rău. Erai ca în transă și Doar că nu știam cum altfel să te trag 465 00:52:55,710 --> 00:52:56,328 din ea. 466 00:52:56,330 --> 00:52:58,030 Îmi pare rău. sunt îngrozită. 467 00:52:58,890 --> 00:53:03,010 Mafia, mama mea, accidentul. eu doar nu stiu ce se intampla. Ascultă, 468 00:53:03,090 --> 00:53:05,930 totul va fi bine. Iţi promit. eu te va proteja. 469 00:53:14,090 --> 00:53:15,049 Ce s-a întâmplat? 470 00:53:15,050 --> 00:53:16,050 Ești unul dintre ei? 471 00:53:16,710 --> 00:53:17,950 Esti cu mafia? 472 00:53:22,150 --> 00:53:26,930 Ești o fată deșteaptă. 473 00:53:35,310 --> 00:53:36,850 Mi-ai ucis mama? 474 00:53:38,210 --> 00:53:41,670 Ea a furat datele clasificate de la mafia. 475 00:53:42,610 --> 00:53:44,170 Asta nu rămâne nepedepsit. 476 00:53:54,020 --> 00:54:00,940 Astfel te vei simți mai în siguranță. Nu te voi răni, Mia. 477 00:54:01,120 --> 00:54:07,920 Nu sunt cine crezi tu că sunt. Sunt cu poliția sub acoperire La fel ca 478 00:54:07,920 --> 00:54:14,680 Venus Mama mea da, a lucrat pentru noi 479 00:54:16,080 --> 00:54:21,280 Și înainte de a muri, a furat ceva mare de la mafie. 480 00:54:23,000 --> 00:54:26,560 Și acum șeful este după tine, dar eu pot protejează-te. 481 00:54:28,460 --> 00:54:30,200 Și cine este șeful mafiei? 482 00:54:33,840 --> 00:54:34,960 Nu poate fi. 483 00:55:29,170 --> 00:55:30,170 Mia? 484 00:55:32,510 --> 00:55:33,530 Te voi omorî. 485 00:55:40,750 --> 00:55:46,030 Nu vă mișcați. 486 00:55:47,330 --> 00:55:50,190 Dacă nu vrei să te ard cu asta mai usor. 487 00:55:55,610 --> 00:55:57,050 Mi-ai ucis mama pentru asta. 488 00:56:02,320 --> 00:56:05,120 Vezi tu, nu eu am ucis-o pe Victoria. 489 00:56:06,220 --> 00:56:08,920 Dar dacă cobori, atunci îți voi explica totul. 490 00:56:10,060 --> 00:56:12,340 Încă un pas și voi trage. 491 00:56:14,340 --> 00:56:16,220 Tu ai pus totul la punct, nu-i așa? 492 00:56:16,600 --> 00:56:17,680 Nu ești profesor. 493 00:56:18,100 --> 00:56:19,100 Corecta. 494 00:56:20,100 --> 00:56:21,400 Sunt agent de informații. 495 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Nathaniel Grant. 496 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 Lasă-mă să iau. 497 00:56:25,860 --> 00:56:29,280 Ești sub acoperire, cauți ceva mama a furat de la mafie. 498 00:56:32,410 --> 00:56:33,550 Da, e adevărat. 499 00:56:35,030 --> 00:56:36,230 Mincinos. O pot dovedi. 500 00:56:39,270 --> 00:56:40,270 Portofelul meu. 501 00:56:41,550 --> 00:56:42,550 Caută-te singur. 502 00:57:01,550 --> 00:57:04,530 Vă urăsc. Tu mincinos. ticălosule. 503 00:57:25,790 --> 00:57:27,230 Chiar sunt un agent. 504 00:57:28,290 --> 00:57:29,290 Asculta. 505 00:57:29,550 --> 00:57:30,670 Chiar înainte de accident. 506 00:57:41,549 --> 00:57:42,950 Manipulator. 507 00:58:03,630 --> 00:58:04,630 Ți-am spus că sunt gura acestora. 508 00:58:11,270 --> 00:58:12,270 Ești înăuntru, șefule. 509 00:58:45,020 --> 00:58:46,020 Oh, 510 00:58:52,380 --> 00:58:53,380 ai vrea? 511 00:58:55,180 --> 00:58:58,480 Sincer, pretind a fi un grijuliu salvator? 512 00:59:02,140 --> 00:59:03,160 Merită. 513 00:59:09,130 --> 00:59:10,690 Ce păcat pentru mama ta. 514 00:59:11,830 --> 00:59:13,590 Era o femeie atât de talentată. 515 00:59:14,370 --> 00:59:16,210 L-a sedus chiar pe șeful mafiei. 516 00:59:17,050 --> 00:59:18,050 tatăl meu. 517 00:59:20,790 --> 00:59:22,050 De aceea l-am ucis. 518 00:59:30,410 --> 00:59:31,410 Ești un monstru. 519 00:59:35,150 --> 00:59:37,270 Am nevoie doar de ce a furat mama ta. 520 00:59:40,840 --> 00:59:42,300 Și mă vei ajuta să-l iau. 521 00:59:43,100 --> 00:59:44,100 Corect? 522 00:59:53,320 --> 00:59:59,800 Prostuț micuț. 523 01:00:06,600 --> 01:00:07,840 Deci îți place dur? 524 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 Da. 525 01:00:25,000 --> 01:00:28,360 Te urmăresc de multă vreme aici. 526 01:00:36,800 --> 01:00:38,340 Nebunul bolnav. 527 01:00:39,440 --> 01:00:44,580 M-ai dorit mereu, nu? 528 01:00:44,820 --> 01:00:45,880 Doar recunoaște-o. 529 01:00:46,240 --> 01:00:47,440 Du-te dracului. 530 01:00:57,710 --> 01:00:58,710 Sunt deja acolo. 531 01:00:59,990 --> 01:01:03,530 Și voi folosi fiecare jucărie din tine dulap pe tine. 532 01:01:03,890 --> 01:01:05,270 Începând cu o biciuire bună. 533 01:01:18,390 --> 01:01:19,530 Dă-i drumul. 534 01:01:19,870 --> 01:01:21,630 Sau voi arunca capul câinelui tău. 535 01:01:36,110 --> 01:01:37,470 Deci ce ai de gând să faci acum, nu? 536 01:01:38,770 --> 01:01:40,870 Nu mai ai cărți de jucat. 537 01:01:43,270 --> 01:01:44,270 huh? 538 01:01:45,450 --> 01:01:46,530 Dă-ți arma jos. 539 01:01:53,290 --> 01:01:58,150 Bravo. Prima persoană de pe pământ care ma depaseasca. 540 01:02:00,950 --> 01:02:03,890 Cum te simți să știi că tu... 541 01:02:04,090 --> 01:02:08,550 Nu poți avea încredere în nimeni pe lume, chiar dacă aceasta este propria ta mamă. 542 01:02:09,650 --> 01:02:10,650 Ce? 543 01:02:15,690 --> 01:02:18,530 Scoate-ți gluga, Venus. 544 01:02:19,110 --> 01:02:22,530 Lasă copilul să vadă mama care a abandonat-o. 545 01:02:35,660 --> 01:02:36,660 mama? 546 01:02:40,420 --> 01:02:42,860 nu am avut de ales. 547 01:02:48,640 --> 01:02:54,020 Am crezut că este singura modalitate de a păstra esti in siguranta. 548 01:03:30,030 --> 01:03:33,310 Încă o greșeală și vei ajunge ca aceasta. 549 01:03:33,530 --> 01:03:34,830 Ia-o, 550 01:03:36,750 --> 01:03:38,750 și apoi curățați această mizerie. 551 01:03:46,290 --> 01:03:47,290 mama! 552 01:03:48,050 --> 01:03:50,050 mama! Mamă, te rog, mamă! 553 01:03:50,650 --> 01:03:51,650 mama! 554 01:03:56,230 --> 01:03:57,970 Îți place noua ta ținută? 555 01:04:03,600 --> 01:04:07,900 Când va veni eroul tău, îl voi omorî. 556 01:04:09,300 --> 01:04:10,460 El nu vine. 557 01:04:12,100 --> 01:04:15,840 Nu aveți dreptate. 558 01:04:26,660 --> 01:04:28,360 Mia! Mia! 559 01:04:31,100 --> 01:04:32,460 Ia-ți mâinile de pe ea. 560 01:04:32,920 --> 01:04:33,920 Adrian. 561 01:04:33,940 --> 01:04:34,940 Vedea? 562 01:04:35,940 --> 01:04:37,120 Așa cum mă așteptam. 563 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 Unitate flash. 564 01:05:28,410 --> 01:05:29,990 Atât de previzibil. 565 01:05:30,470 --> 01:05:31,470 Nu! 566 01:05:33,670 --> 01:05:34,670 Nate! 567 01:05:37,610 --> 01:05:38,610 Nick! Nick! 568 01:05:39,210 --> 01:05:40,790 Încă suntem patetici. 569 01:05:44,310 --> 01:05:46,370 Esme, ai ceea ce vrei. 570 01:05:46,930 --> 01:05:48,190 Acum dă-i drumul, te rog. 571 01:05:48,590 --> 01:05:49,590 Dă-i drumul? 572 01:05:50,350 --> 01:05:51,350 De ce aș face-o? 573 01:05:51,610 --> 01:05:52,610 Ea este a mea acum. 574 01:05:53,530 --> 01:05:55,970 Dar tu, prietene, va trebui mori. 575 01:05:56,310 --> 01:05:57,310 Nu, Nick! 576 01:05:58,090 --> 01:05:59,530 Te rog spune-i să facă tot ce vrei. 577 01:05:59,870 --> 01:06:01,830 Voi fi al tău. Doar nu-l ucide. 578 01:06:05,770 --> 01:06:07,090 Oricum aveai să fii al meu. 579 01:06:22,130 --> 01:06:23,130 Nu te uita. 580 01:06:24,490 --> 01:06:25,730 Nu te mai poți răni. 581 01:06:28,890 --> 01:06:30,610 Voi primi ajutor. Ai nevoie de un doctor. 582 01:06:31,150 --> 01:06:32,570 Nu. Vă rog. 583 01:06:34,070 --> 01:06:35,070 Nu pleca. 584 01:06:48,970 --> 01:06:50,550 Si cati ai avut? 585 01:06:54,130 --> 01:06:55,550 Nu există nimeni ca tine. 586 01:06:59,370 --> 01:07:03,750 Mia, trebuia să plec după misiune, dar eu 587 01:07:03,750 --> 01:07:06,490 nu putea. 588 01:07:08,030 --> 01:07:09,450 Pentru că m-am îndrăgostit. 589 01:07:14,070 --> 01:07:15,390 Nu eu am. 590 01:07:17,230 --> 01:07:18,290 Ea este o sclavă. 591 01:07:38,700 --> 01:07:40,140 Nate, Nate, Nate, te rog, nu. 592 01:07:40,880 --> 01:07:41,880 Nate. 593 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Vă rog. 594 01:07:47,200 --> 01:07:52,400 Nici măcar nu ți-am spus că te iubesc. 595 01:08:13,640 --> 01:08:14,640 Este Harper. 596 01:08:15,300 --> 01:08:17,100 Dormi din nou prin prelegerile mele? 597 01:08:27,420 --> 01:08:28,420 Deci ești în viață? 598 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 M-am întors să termin laboratorul. 599 01:08:31,120 --> 01:08:34,880 Nu am ajuns niciodată să ne scufundăm mai adânc în detalii. 600 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 Bine. 601 01:08:40,420 --> 01:08:41,420 Deci... 602 01:08:45,109 --> 01:08:47,770 Este ceea ce așteptai? 603 01:08:53,170 --> 01:08:56,050 Mincinos! Bastard! M-ai făcut să te cred erau morți! 604 01:08:56,370 --> 01:08:57,370 Vă urăsc! 605 01:08:58,550 --> 01:09:01,710 Și mie mi-ai fost dor de tine. 606 01:09:04,229 --> 01:09:05,390 Ei bine, nu am făcut-o. 607 01:09:39,760 --> 01:09:41,380 Dar nu înseamnă că te iert.